:%s/disk/disc/g

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/Projekte/ELNA-Musterdisks/index.mdwn b/Projekte/ELNA-Musterdisks/index.mdwn
index deafb740..590d80fe 100644
--- a/Projekte/ELNA-Musterdisks/index.mdwn
+++ b/Projekte/ELNA-Musterdisks/index.mdwn
@@ -1,22 +1,22 @@
-[[!meta title="ELNA Supermatic-Musterdisks selber herstellen"]]
+[[!meta title="ELNA Supermatic-Musterdiscs selber herstellen"]]
 
-Wir versuchen in einem Projekt, Disks für ELNA-Nähmaschinen selbst am
-3D-Drucker herzustellen. Dazu muss die Funktionsweise der Disks zuerst
+Wir versuchen in einem Projekt, Discs für ELNA-Nähmaschinen selbst am
+3D-Drucker herzustellen. Dazu muss die Funktionsweise der Discs zuerst
 verstanden werden und wir müssen sie selbst auf ein Modell
 herunterrechnen können.
 
 * Git-Repository: http://git.ancient-solutions.com/starship-factory/elna-discs.git
 * Git-Webinterface: <http://git.ancient-solutions.com/cgi-bin/gitweb.cgi?p=starship-factory/elna-discs.git;a=summary>
 
-# Basisdisks
+# Basisdiscs
 
 Für die ELNA Supermatic-Maschinen aus den 50ern gibt es hauptsächlich
-2 Arten von Disks:
+2 Arten von Discs:
 
-* Einfache Disks sind ziemlich flach und haben nur einen
+* Einfache Discs sind ziemlich flach und haben nur einen
   Aussenkranz. Dabei ist die Transportgeschwindigkeit konstant und es
   wird nur die Links-Rechts-Bewegung der Nadel kontrolliert.
-* Doppelte Disks sind etwas höher und verfügen über zwei Kränze. Dabei
+* Doppelte Discs sind etwas höher und verfügen über zwei Kränze. Dabei
   regelt einer weiterhin die Links-Rechts-Bewegung der Nadel, die
   andere regelt die Vor- und Zurück-Bewegung.
 
@@ -26,12 +26,12 @@ grosse Wirkung.)
 
 ## Allgemeines
 
-Die Disks bestehen aus einem dicken Innenring, welcher auf der unteren
+Die Discs bestehen aus einem dicken Innenring, welcher auf der unteren
 Seite angeschrägt ist, um richtig auf den Sockel in der Maschine zu
 passen.
 
-Auf der Unterseite der Disk findet sich ein Loch, in welches die
-Maschine einen Stift steckt, welcher die Disk fest hält und dreht.
+Auf der Unterseite der Disc findet sich ein Loch, in welches die
+Maschine einen Stift steckt, welcher die Disc fest hält und dreht.
 
 Der dicke Innenring hat einen Durchmesser von 3.4cm, welcher ein 1.7cm
 breites Loch genau in der Mitte hat. Auf diesem Ring sind dann Kränze
@@ -43,7 +43,7 @@ gibt es eine 1.5mm tiefe senkrechte Aussparung (zur Unterseite der
 Scheibe). Darauf folgt eine 45-Grad-Schräge, welche auf 1.5mm Tiefe
 die 1.5mm Differenz zum Innenrand des Loches wieder ausgleicht.
 
-Das Transportloch ist ca. 4mm lang (vom Zentrum der Disk weg) und 3mm
+Das Transportloch ist ca. 4mm lang (vom Zentrum der Disc weg) und 3mm
 breit. Es ist 2.5mm vom Innenrand (also inklusive der 1.5mm-Schräge)
 entfernt. Das Loch ist 5.5mm tief und 3mm vom Aussenrand des
 Innenringes entfernt.
@@ -61,19 +61,19 @@ Länge Transportloch|0.4cm
 Breite Transportloch|0.3cm
 """]]
 
-## Einfache Disks
+## Einfache Discs
 
-Bei einfachen Disks beginnt der Kranz mit den
+Bei einfachen Discs beginnt der Kranz mit den
 Nadelpositionsinformationen 1mm über der Unterkante des
 Innenrings. Der Kranz ist 3.5mm breit, wodurch der Innenring lediglich
 7mm gross sein muss. Oberhalb des Kranzes bleiben also noch 2.5mm ohne
 jegliche Informationen.
 
-Die Höhe sollte jedoch trotzdem eingehalten werden, damit die Disk gut
+Die Höhe sollte jedoch trotzdem eingehalten werden, damit die Disc gut
 einrasten kann.
 
-## Doppelte Disks
+## Doppelte Discs
 
-Die doppelten Disks sind 9mm gross. Darauf sind zwei 3mm breite Kränze
+Die doppelten Discs sind 9mm gross. Darauf sind zwei 3mm breite Kränze
 angebracht, welche 1mm voneinander entfernt sind und jeweils 1mm
 Abstand zum oberen bzw. unteren Rand der Scheibe haben.