bilingual besser als Tabelle ?

1 files changed, 14 insertions, 23 deletions

diff --git a/Veranstaltungen/Workshops/Fermentationstreffen.mdwn b/Veranstaltungen/Workshops/Fermentationstreffen.mdwn
index 07e49d81..1dcb7bf5 100644
--- a/Veranstaltungen/Workshops/Fermentationstreffen.mdwn
+++ b/Veranstaltungen/Workshops/Fermentationstreffen.mdwn
@@ -1,26 +1,17 @@
 # Fermentation nation - Second edition
-## Background/Hintergrund
-Many people in the Basel area are looking for cultures and ways to start fermenting. So why not bring everyone together, so we can exchange experiences, recipes, cultures and have a good time together?
 
-Es gibt viele Leute im Drieländereck die Interesse ans Fermentationsprozess haben. Warum dann nicht alle zusammen bringen sodass wir Erfahrungen, Rezepte und Kulturen austauschen können? 
-
-## For whom/Für wen
-For fermentation enthusiasts, experimentalists, food lovers, people with experience, total newbies, anybody really
-
-Für Fermentationsfreudigen, Experimentierfreudigen, Foodlovers, Leute mit Erfahrung, Anfänger, eigentlich sind alle wilkommen!  
-
-## When/Wann
-September 23rd 2016 at 20:00
-
-## Pricing/Kosten
-5CHF
-
-## Organisation/Organisation
- Please let us know if you are looking for cultures (kefir grains, kombucha, ..), recipes or protocols, so that we can make sure these will be available for those who interested (email: nancy@yellowcouch.org). You're very welcome to bring your favorite creation or recipe along for others to try out!
-
-Es wäre schön, wenn du uns mitteilen  würdest wenn du nach etwas Bestimmten suchst (z.B. Kefirgrains, Kombucha, Rezepte, Anleitungen,..) sodass wir sicherstellen können dass alles  am Abend vorhanden ist (Email: nancy@yellowcouch.org schicken). Wer Lust hat kann auch gern seine Lieblingskreationen oder Rezepte mitbringen um mit Anderen zu teilen und auszuprobieren.
-
-##Where/Wo
-Ort: Starship Factory, EG
-Auf dem Wolf 13 in Basel
+[[!table data="""
+<b>Hintergrund</b> | <b>Background</b>
+Es gibt viele Leute im Drieländereck die Interesse ans Fermentationsprozess haben. Warum dann nicht alle zusammen bringen sodass wir Erfahrungen, Rezepte und Kulturen austauschen können? | Many people in the Basel area are looking for cultures and ways to start fermenting. So why not bring everyone together, so we can exchange experiences, recipes, cultures and have a good time together?
+<b>Für wen</b> | <b>For whom</b>
+Für Fermentations- bzw Experimentierfreudige, Foodlovers, Leute mit Erfahrung, Anfänger, eigentlich sind alle wilkommen! | For fermentation enthusiasts, experimentalists, food lovers, people with experience, total newbies, anybody really
+<b>Wann</b> | <b>When</b>
+Am 23. September ab 20:00 Uhr | September 23rd 2016 at 8 p.m.
+<b>Kosten</b> | <b>Pricing</b>
+5 CHF | 5 CHF
+<b>Drumherum</b> | <b>Organisation</b>
+Es wäre schön, wenn du uns mitteilen  würdest wenn du nach etwas Bestimmten suchst (z.B. Kefirgrains, Kombucha, Rezepte, Anleitungen,..) sodass wir sicherstellen können dass alles  am Abend vorhanden ist (Email: nancy@yellowcouch.org schicken). Wer Lust hat kann auch gern seine Lieblingskreationen oder Rezepte mitbringen um mit Anderen zu teilen und auszuprobieren. | Please let us know if you are looking for cultures (kefir grains, kombucha, ..), recipes or protocols, so that we can make sure these will be available for those who interested (email: nancy@yellowcouch.org). You're very welcome to bring your favorite creation or recipe along for others to try out!
+<b>Ort / Address</b> ||
+Starship Factory, EG <br/>Auf dem Wolf 13 in Basel ||
+"""]]